1 00:00:08,269 --> 00:00:10,836 Γεια σου, Sarge; Είναι καλό εδώ για αυτά τα πράγματα; 2 00:00:10,880 --> 00:00:13,100 Ναι, είναι καλό. 3 00:00:16,146 --> 00:00:17,408 Πόσο καιρό ήσουν λοιπόν εθελοντισμός εδώ; 4 00:00:17,452 --> 00:00:20,194 Ε, από τότε που ξεκίνησε. Περίπου έξι μήνες περίπου. 5 00:00:20,237 --> 00:00:22,587 Κάποτε έχτιζαν αγροτικός εξοπλισμός εδώ. 6 00:00:22,631 --> 00:00:24,502 Κάποτε έφτιαχναν πράγματα στο Σικάγο. 7 00:00:24,546 --> 00:00:27,853 Μετά όμως τα φυτά έκλεισαν και όλες αυτές οι δουλειές... 8 00:00:27,897 --> 00:00:29,377 Ναι, εδώ είμαστε. 9 00:00:29,420 --> 00:00:30,856 Είναι υπέροχο για αυτά τα παιδιά όμως, σωστά; 10 00:00:30,900 --> 00:00:32,032 Ναι. 11 00:00:32,075 --> 00:00:33,076 Φίλε, δεν θα το πίστευες αυτό που βρήκαμε 12 00:00:33,120 --> 00:00:34,208 όταν το ξεκαθάρισαν αυτό. 13 00:00:34,251 --> 00:00:35,470 Βελόνες, όλα αυτά. 14 00:00:35,513 --> 00:00:37,689 Δεν είναι περίεργο η πόλη μας το έδωσε δωρεάν. 15 00:00:37,733 --> 00:00:38,734 Αλλά, ξέρετε. 16 00:00:38,777 --> 00:00:40,736 Ασφαλής χώρος, μέρος για να μαθαίνουν τα παιδιά 17 00:00:40,779 --> 00:00:42,607 πώς να μεγαλώσουν τα πράγματα κατευθείαν από το έδαφος. 18 00:00:42,651 --> 00:00:44,000 Είναι μεγάλη υπόθεση. 19 00:00:44,044 --> 00:00:45,610 Έι, άι, άι, άι, άι. 20 00:00:45,654 --> 00:00:47,047 Αυτό είναι έτοιμο όταν λέω ότι είναι έτοιμο. 21 00:00:47,090 --> 00:00:48,700 Αντιγράψτε το. 22 00:00:48,744 --> 00:00:52,095 Τέλος πάντων, θέλω να με βοηθήσεις να απλώσει λίγη κοπριά. 23 00:00:52,139 --> 00:00:53,749 Ωχ, χάλια. 24 00:00:53,792 --> 00:00:55,229 Βλακεία γαλοπούλας, για την ακρίβεια. 25 00:00:56,795 --> 00:00:59,015 - 22-21, μονάδες σε όλη την πόλη. - Σώθηκε από το κουδούνι. 26 00:01:25,302 --> 00:01:26,390 Εντάξει, θα μπορούσες να ξαναπάς μέσα; 27 00:01:26,434 --> 00:01:28,392 Μείνετε μακριά από τα παράθυρα. - Εντάξει. 28 00:01:28,436 --> 00:01:30,351 5021 Γιώργος, ο δράστης πιθανώς ακόμα μέσα. 29 00:01:30,394 --> 00:01:32,092 10-4, 5021. 30 00:01:32,135 --> 00:01:36,357 2923 είναι καθ' οδόν εάν εσείς θέλετε να είστε έτοιμοι για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 31 00:01:36,400 --> 00:01:38,141 5021 Γιώργος, σκοτεινάω. 32 00:01:38,185 --> 00:01:39,795 Αντιγραφή. 33 00:01:51,285 --> 00:01:53,591 Έλα... 34 00:02:01,773 --> 00:02:04,385 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 35 00:02:04,428 --> 00:02:06,387 Εντάξει, ακούστε. Μείνε εδώ, μην κουνηθείς. 36 00:02:06,430 --> 00:02:07,779 Θα είναι εντάξει. 37 00:02:07,823 --> 00:02:08,780 Εντάξει; 38 00:02:26,929 --> 00:02:28,452 Ω, Θεέ μου. 39 00:02:36,286 --> 00:02:37,940 Υπομονή, υπομονή. Μείνε πίσω μου. 40 00:02:40,029 --> 00:02:42,423 Ερχομαι. Πάμε. 41 00:02:50,344 --> 00:02:55,914 Όχι, όχι, όχι! 42 00:02:55,958 --> 00:03:01,093 Όχι, Θεέ μου, όχι! 43 00:03:01,137 --> 00:03:03,531 Θεέ μου, σε παρακαλώ! 44 00:03:03,574 --> 00:03:08,188 Πάρε με! 45 00:03:33,996 --> 00:03:36,172 Στο σαλόνι Βρήκα τα δύο ντόπια παιδιά, 46 00:03:36,216 --> 00:03:38,827 Ντέιβιντ Τέιτουμ και Άαρον Πάουελ. 47 00:03:38,870 --> 00:03:41,786 Ήταν και οι δύο πυροβολήθηκε στο κεφάλι. 48 00:03:41,830 --> 00:03:45,921 Όλοι είχαν τελειώσει σε κοντινή απόσταση. 49 00:03:45,964 --> 00:03:48,619 Ένα τρίτο παιδί τα κατάφερε. Είναι αλώβητος. 50 00:03:48,663 --> 00:03:50,230 Ναι, τον παίρνουν στο Med για έλεγχο. 51 00:03:50,273 --> 00:03:52,275 Εντάξει, είδε τίποτα; 52 00:03:52,319 --> 00:03:53,842 Έπαιρνε τσίσα. 53 00:03:53,885 --> 00:03:55,191 Ήταν στο μπάνιο όλη την ώρα. 54 00:03:55,235 --> 00:03:57,715 Αυτό τον έσωσε. Εκεί τον βρήκα. 55 00:03:57,759 --> 00:03:59,369 Μίλησε με το Patrol, 56 00:03:59,413 --> 00:04:01,893 είπε ότι άκουσε τους πυροβολισμούς αλλά δεν είδε τίποτα. 57 00:04:01,937 --> 00:04:05,810 Χμ... τύπος που φυλάει την πόρτα είναι αναγνωρισμένος ως Rayford Godfrey. 58 00:04:05,854 --> 00:04:10,075 Είναι στρατιώτης τροφίμων των Hustlers. Νομίζω ότι πέθανε αμέσως. 59 00:04:10,119 --> 00:04:12,861 Τα παιδιά στη γωνία το είπαν Ο Ρέι ήταν μαλακός για τα παιδιά, 60 00:04:12,904 --> 00:04:16,386 οπότε μάλλον τους άφησε να μπουν για να παίξετε βιντεοπαιχνίδια. 61 00:04:16,430 --> 00:04:18,562 Αυτοί είναι οι κραυγαλέοι μίλησες; 62 00:04:18,606 --> 00:04:20,564 Ναι. 63 00:04:20,608 --> 00:04:22,697 West Side Hustlers. Αυτό είναι το κοινό τους. 64 00:04:22,740 --> 00:04:25,177 Είναι ένα stash house, flop house, κ.λπ. 65 00:04:55,338 --> 00:04:58,776 Εντάξει, Τζέι. 66 00:05:01,257 --> 00:05:04,347 Κοίτα, γκρέμισε τις πόρτες, ό,τι πρέπει να κάνεις, εντάξει; 67 00:05:04,391 --> 00:05:05,957 Αυτό είναι πραγματικό. 68 00:05:06,001 --> 00:05:08,395 Καρίμ, αυτός είναι ο λοχίας μου, Hank Voigt. 69 00:05:17,055 --> 00:05:20,581 Ποτέ δεν είχε καθίσει χωρίς μπάτσο πριν. 70 00:05:54,049 --> 00:05:58,619 Και αυτό δεν είναι για μένα ή για σένα. Είναι για αυτή τη γειτονιά. 71 00:05:58,662 --> 00:06:00,925 Γιατί πρέπει να μπορούμε να περπατήσω ξανά εδώ μέσα 72 00:06:00,969 --> 00:06:04,886 και πες σε αυτούς τους ανθρώπους, «Τα πήραμε». 73 00:06:04,929 --> 00:06:06,801 Ξέρουμε τι η εναλλακτική είναι. 74 00:06:06,844 --> 00:06:10,065 Αυτό δεν θα γίνει φέρε αυτά τα παιδιά πίσω. 75 00:06:14,765 --> 00:06:18,029 Να σε ρωτήσω κάτι. 76 00:06:18,073 --> 00:06:20,554 Με εμπιστεύεσαι; 77 00:06:20,597 --> 00:06:21,729 Δεν σε ξέρω. 78 00:06:21,772 --> 00:06:23,426 Ακριβώς. 79 00:06:32,304 --> 00:06:33,523 Δεν έχεις για πάντα. 80 00:06:33,567 --> 00:06:36,483 Δεν χρειάζομαι για πάντα. 81 00:06:36,526 --> 00:06:39,747 Περίμενε λίγο, δεν τελείωσα. 82 00:06:42,184 --> 00:06:43,968 Όλο αυτό... 83 00:06:44,012 --> 00:06:49,409 ξεκίνησε ως διάρρηξη, σωστά; 84 00:06:49,452 --> 00:06:53,369 Πρέπει λοιπόν να σας περιποιηθούμε σαν θύμα κλοπής. 85 00:06:53,413 --> 00:06:57,242 Καταλαβαίνεις τι λεω 86 00:06:57,286 --> 00:06:59,897 Όταν κάποιος κλέβεται 87 00:06:59,941 --> 00:07:02,900 ανιχνεύουμε τα κλοπιμαία και όποιος έχει τα αγαθά. 88 00:07:02,944 --> 00:07:04,859 Ω, όχι. 89 00:07:12,257 --> 00:07:13,258 Θέλεις να σου πω 90 00:07:13,302 --> 00:07:14,912 τι έγινε σε εκείνο το κρυφό σπίτι; 91 00:07:14,956 --> 00:07:15,913 Τι λήφθηκε; 92 00:07:15,957 --> 00:07:17,611 Κλεμμένα. 93 00:07:17,654 --> 00:07:20,527 Από την εγκληματική σας επιχείρηση. Ναι, αυτό είναι σωστό. 94 00:07:20,570 --> 00:07:22,137 Αυτό είναι παγίδευση, φίλε. 95 00:07:22,180 --> 00:07:27,098 Μοιάζω σαν να δίνω δεκάρα σχετικά με το να καταστρέψεις ναρκωτικά, ε; 96 00:07:31,973 --> 00:07:37,500 Δώσε μου μόνο αυτό που χρειάζομαι να κάνω τη δουλειά μου. 97 00:07:37,544 --> 00:07:40,068 Εντάξει, ορίστε τι έχουμε. 98 00:07:40,111 --> 00:07:43,767 Κρυσταλλική κεταμίνη, 400 γραμμάρια συσκευασμένα σε τρυπήματα. 99 00:07:43,811 --> 00:07:46,466 Δύο πιστόλια, ένα ημιαυτόματο τουφέκι, 100 00:07:46,509 --> 00:07:48,642 περίπου 23 γραμμάρια σε μετρητά. 101 00:07:48,685 --> 00:07:50,470 Είναι σε μικρούς λογαριασμούς, ταξινομημένο σε δέσμες. 102 00:07:50,513 --> 00:07:51,993 Έχουν καμιά ιδέα ποιος το έκανε; 103 00:07:52,036 --> 00:07:53,124 Όχι, όχι ακόμα. 104 00:07:53,168 --> 00:07:54,212 Ας δούμε λοιπόν τους αντιπάλους, 105 00:07:54,256 --> 00:07:56,258 κυκλοφόρησε πρόσφατα βίαιοι παραβάτες, 106 00:07:56,301 --> 00:07:59,000 πιθανή επέτειος αντίποινα, όλα αυτά. 107 00:07:59,043 --> 00:08:00,044 Είμαστε σε αυτό. 108 00:08:00,088 --> 00:08:02,003 Τι πιστεύεις αυτού του τύπου; 109 00:08:02,046 --> 00:08:03,483 Αυτό είναι το πιο κοντινό γωνία κάμερας έχουμε. 110 00:08:03,526 --> 00:08:05,136 Σε ένα δρομάκι δύο τετράγωνα πιο πέρα, 111 00:08:05,180 --> 00:08:07,443 και είναι ένα λεπτό μετά το 911 πήρε την πρώτη κλήση. 112 00:08:07,487 --> 00:08:08,575 Και μοιάζει τρέχει 113 00:08:08,618 --> 00:08:10,402 βόρεια προς την πλατεία Homan. 114 00:08:10,446 --> 00:08:12,056 Α-χα. Τρέχεις αυτόν τον τύπο; 115 00:08:12,100 --> 00:08:13,493 Ναι. Τίποτα στο πρόσωπο rec. 116 00:08:13,536 --> 00:08:14,624 Αυτό δεν είναι τίποτα. 117 00:08:14,668 --> 00:08:16,104 Ο Καρίμ το είπε αυτό τα πράγματα που σήκωσε ο τύπος 118 00:08:16,147 --> 00:08:18,628 ήταν σε ένα πράσινο Τσάντα στρατιωτικού τύπου. 119 00:08:18,672 --> 00:08:21,283 Εντάξει, ας πατήσουμε λοιπόν για ταυτότητα. 120 00:08:21,326 --> 00:08:23,024 Καμβάς τη γειτονιά. 121 00:08:23,067 --> 00:08:25,940 Μιλάμε για τον Lawndale τον δρόμο προς την πλατεία Χόμαν. 122 00:08:25,983 --> 00:08:27,985 συνειδητοποιώ είναι μια εξόρμηση για ψάρεμα, 123 00:08:28,029 --> 00:08:29,900 αλλά είναι αυτό που έχουμε προς το παρόν. 124 00:08:29,944 --> 00:08:30,858 Κύριε. 125 00:08:30,901 --> 00:08:33,077 Λοχίας. 126 00:08:33,121 --> 00:08:35,732 Χανκ, αυτή η υπόθεση είναι ένα απόλυτο χάος. 127 00:08:35,776 --> 00:08:38,213 Έχουμε δύο νεκρά παιδιά. 128 00:08:38,256 --> 00:08:40,563 Η ζέστη έχει ήδη πέσει από το Δημαρχείο. 129 00:08:40,607 --> 00:08:41,956 Γνωρίζουμε το επείγον, κύριε. 130 00:08:41,999 --> 00:08:44,175 Λοιπόν, Σου έχω μια πρόταση. 131 00:08:44,219 --> 00:08:45,437 Ξέρεις ότι είμαι τύπος δεδομένων. 132 00:08:45,481 --> 00:08:47,918 - Σε εξυπηρέτησε καλά. - Θα μπορούσε να σε εξυπηρετήσει καλά. 133 00:08:47,962 --> 00:08:50,399 Χανκ, με αυτά τα πράγματα ασχολούμαι, δεν είναι ο ανταγωνισμός. 134 00:08:50,442 --> 00:08:51,574 αυτό που κάνεις, μπότες στο έδαφος, 135 00:08:51,618 --> 00:08:53,228 αυτό είναι το ψωμί και το βούτυρο μας. 136 00:08:53,271 --> 00:08:54,664 Το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι 137 00:08:54,708 --> 00:08:55,665 ανάψτε λίγο τα φώτα πιο φωτεινό όσο το κάνεις, 138 00:08:55,709 --> 00:08:57,537 βάλτε ένα άλλο εργαλείο στην τσάντα σας. 139 00:08:57,580 --> 00:08:58,842 Και μπορούμε να τραβήξουμε αυτή τη φωτογραφία, 140 00:08:58,886 --> 00:09:00,017 μπορούμε να το περάσουμε το νέο μας σύστημα ανίχνευσης προσώπου. 141 00:09:00,061 --> 00:09:01,192 Είναι beta. 142 00:09:01,236 --> 00:09:03,543 Θα βγει από τα βιβλία αλλά είναι ισχυρό. 143 00:09:03,586 --> 00:09:05,545 Και λειτουργεί, έχω τρία συλλήψεις ήδη με αυτό το πράγμα 144 00:09:05,588 --> 00:09:07,024 και είναι αεροστεγείς. 145 00:09:07,068 --> 00:09:10,071 Ναι, παιδιά μου ήδη έτρεξε προσώπου rec, χωρίς ζάρια. 146 00:09:10,114 --> 00:09:11,638 Ναι -- όχι, αυτό είναι τελείως διαφορετικό πράγμα. 147 00:09:11,681 --> 00:09:13,640 Αυτό είναι που ακολουθεί. 148 00:09:13,683 --> 00:09:15,206 Κεντρική βάση δεδομένων. 149 00:09:15,250 --> 00:09:19,297 Αυτά είναι τα πράγματα μας και το FBI, State Department, ICE, DMVs. 150 00:09:19,341 --> 00:09:21,169 Δηλαδή 600 εκατομμύρια εικόνες 151 00:09:21,212 --> 00:09:23,563 όλα φιλτραρισμένα βιομετρικά ακριβείας, 152 00:09:23,606 --> 00:09:27,392 κατακερματισμός ευαίσθητου στην τοποθεσία. 153 00:09:27,436 --> 00:09:29,612 Ξέρω ότι είναι πολλά. 154 00:09:29,656 --> 00:09:33,398 Όμως, Χανκ, η ACLU μισεί αυτό το πράγμα. 155 00:09:33,442 --> 00:09:35,705 Το ίδιο και οι κακοί. 156 00:09:35,749 --> 00:09:38,926 Αυτό σου λέει όλα όσα πρέπει να ξέρετε. 157 00:09:38,969 --> 00:09:40,101 Αυτό πάει να είναι η γέφυρα 158 00:09:40,144 --> 00:09:42,233 από τη χαρτογράφηση προσώπων στη συμπεριφορά χαρτογράφησης. 159 00:09:42,277 --> 00:09:43,931 Θα μπορέσουμε να διαβάζω συναισθήματα, 160 00:09:43,974 --> 00:09:47,238 αν οι άνθρωποι βιώνουν χαρά, φόβος, ζήλια. 161 00:09:47,282 --> 00:09:50,241 Ιερά χάλια. Μπορείτε να διαβάσετε αυτό το συναίσθημα; 162 00:09:52,156 --> 00:09:52,896 Εδώ είναι. 163 00:09:52,940 --> 00:09:55,420 Με βεβαιότητα 99,64%, 164 00:09:55,464 --> 00:09:59,903 Marcus Jerome West, 27. 165 00:09:59,947 --> 00:10:02,602 Μπορείτε να χαρτογραφήσετε το 765 Polk; 166 00:10:04,734 --> 00:10:05,909 Καλά. 167 00:10:05,953 --> 00:10:07,519 Είναι μισό μίλι από τη σκηνή. 168 00:10:07,563 --> 00:10:08,433 Εκεί έτρεχε. 169 00:10:08,477 --> 00:10:09,826 Σπίτι. 170 00:10:09,870 --> 00:10:13,482 Πρώτη τσίμπημα στα 16. Το φύλλο ραπ είναι μακρύ. 171 00:10:13,525 --> 00:10:16,137 Ναρκωτικά, διάρρηξη, ενίσχυση όπλου. 172 00:10:16,180 --> 00:10:18,618 Είναι ευρετηριασμένος στη βάση δεδομένων της συμμορίας. 173 00:10:18,661 --> 00:10:22,186 Γνωστός συνεργάτης του 312 Orion. 174 00:10:22,230 --> 00:10:23,666 312. 175 00:10:23,710 --> 00:10:25,494 Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα squat έξω στα έργα. 176 00:10:25,537 --> 00:10:26,626 Δεν είναι η δικαιοδοσία μας, 177 00:10:26,669 --> 00:10:27,627 αλλά μπορώ να το επιβεβαιώσω, Λοχίας. 178 00:10:27,670 --> 00:10:28,932 Καλά. 179 00:10:28,976 --> 00:10:30,412 Εντάξει, είναι αυτός ο τύπος πήρε πολύ μακρύ φύλλο. 180 00:10:30,455 --> 00:10:32,632 Κλοπή, ναρκωτικά, όπλα -- και είναι ένας τεκμηριωμένος γκάνγκμπανγκερ 181 00:10:32,675 --> 00:10:33,850 συνδεδεμένο με πλήρωμα 182 00:10:33,894 --> 00:10:35,591 αυτό λειτουργεί στη σκιά των Hustlers 183 00:10:35,635 --> 00:10:36,766 και φιλοδοξεί για μεγαλύτερα πράγματα. 184 00:10:36,810 --> 00:10:38,159 Αυτό μου ακούγεται σωστό. 185 00:10:38,202 --> 00:10:41,684 Κοίτα--μου αρέσει το gadget, αλλά είναι ανάποδα. 186 00:10:41,728 --> 00:10:42,990 εννοώ, 187 00:10:43,033 --> 00:10:44,948 μας παραδίδει έναν ύποπτο πριν έχουμε υπόθεση. 188 00:10:44,992 --> 00:10:47,342 Δεν έχουμε αποδείξεις, δεν έχουμε κίνητρο. 189 00:10:47,385 --> 00:10:48,691 Μόλις σου παρέδωσα τον άντρα σου. 190 00:10:48,735 --> 00:10:50,432 Αυτό το πράγμα δεν είναι καν online ακόμα. 191 00:10:50,475 --> 00:10:52,695 Δεν είναι επίσημο. Δεν μπορώ να πάρω ένταλμα. 192 00:10:52,739 --> 00:10:54,566 Χανκ, είναι το Σικάγο και ο αδερφός μου είναι δικαστής. 193 00:10:54,610 --> 00:10:56,830 Θα σου βγάλω ένταλμα. 194 00:10:56,873 --> 00:11:01,095 Sarge, έχουμε δύο δολοφονημένα παιδιά. 195 00:11:01,138 --> 00:11:05,012 Πάμε να πάρουμε αυτόν τον τύπο πριν πέσει στον άνεμο. 196 00:11:10,104 --> 00:11:12,759 Εντάξει, ας το κάνουμε λοιπόν. 197 00:11:36,043 --> 00:11:37,479 Ενημερώστε με πότε να πάω. 198 00:11:37,522 --> 00:11:38,741 - Πήγαινε. - Είμαστε έτοιμοι. 199 00:11:44,616 --> 00:11:45,879 Μετακινηθείτε προς τα πάνω. 200 00:11:53,800 --> 00:11:55,540 Πήρα τη Γουέστ. Βγαίνει από το παράθυρο! 201 00:11:58,805 --> 00:12:00,850 Εκεί. 5021 Χένρι, καταδιώκουμε 202 00:12:00,894 --> 00:12:02,025 ενός αρσενικού μαύρου, φανελάκι, ιδρώτες, 203 00:12:02,069 --> 00:12:04,245 προς τα δυτικά τετράγωνο 1500 του West Polk. 204 00:12:22,219 --> 00:12:23,786 Μείνε κάτω! 205 00:12:23,830 --> 00:12:25,440 Άπλωσε τα χέρια σου! 206 00:12:25,483 --> 00:12:27,007 Μείνε κάτω, μην κουνηθείς! 207 00:12:27,050 --> 00:12:28,660 5021 Henry, δράστης υπό κράτηση. 208 00:12:39,323 --> 00:12:40,368 Κοίτα τον Μάρκους. 209 00:12:40,411 --> 00:12:41,978 Κοιτάξτε τον. 210 00:12:42,022 --> 00:12:44,198 Δεν έχω ιδέα για τι λες ρε φίλε. 211 00:12:44,241 --> 00:12:45,547 Σωστά, σωστά, σωστά. 212 00:12:45,590 --> 00:12:48,855 Το πιο σημαντικό, ούτε εσύ. 213 00:12:52,772 --> 00:12:55,165 Άρα δεν το έκανες να σκοτώσω αυτά τα παιδιά; 214 00:12:55,209 --> 00:12:58,473 Αλλά ήσουν δύο τετράγωνα μακριά 60 δευτερόλεπτα αφότου συνέβη; 215 00:12:58,516 --> 00:13:00,867 Κουβαλάς μια τσάντα ναρκωτικών, όπλων και μετρητών. 216 00:13:00,910 --> 00:13:02,042 Και τρέχεις σπίτι; 217 00:13:02,085 --> 00:13:03,565 Δεν είμαι εγώ, φίλε. 218 00:13:03,608 --> 00:13:04,740 Πού κρύψατε την τσάντα; 219 00:13:04,784 --> 00:13:07,047 Σου λέω φίλε. Δεν είμαι εγώ! 220 00:13:07,090 --> 00:13:08,483 Όχι, αυτό που μου λες είναι 221 00:13:08,526 --> 00:13:10,050 δεν ξέρεις τι ήσουν κάνει όταν αυτό κατέβηκε. 222 00:13:10,093 --> 00:13:11,834 Εκεί που ήσουν, με ποιον ήσουν. 223 00:13:11,878 --> 00:13:15,359 Αν λοιπόν η συνείδησή σας είναι καθαρή, γιατί έτρεξες; 224 00:13:15,403 --> 00:13:18,058 - Γιατί έτρεξα; - Ναι. 225 00:13:18,101 --> 00:13:19,624 Από τους μπάτσους; 226 00:13:24,716 --> 00:13:27,850 Ξέρεις, μέχρι να το πεις αυτό Νόμιζα ότι ήμασταν vibin', φίλε. 227 00:13:27,894 --> 00:13:31,811 Ένιωσα ότι μπορείς σχετίζονται πραγματικά με τη ζωή μου. 228 00:13:31,854 --> 00:13:34,988 Φτωχός μαύρος στο Σικάγο και σε όλα. 229 00:13:35,031 --> 00:13:38,252 - Μην πας εκεί μαζί μου. - Όπως θα καταλάβατε. 230 00:13:38,295 --> 00:13:41,298 Γιατί θα ήξερες. 231 00:13:41,342 --> 00:13:42,734 Φτωχός μαύρος στο Σικάγο-- 232 00:13:42,778 --> 00:13:45,912 μπάτσοι σου σπάνε την πόρτα, τρέχεις. 233 00:13:45,955 --> 00:13:50,351 Είτε έκανες κάτι είτε όχι. 234 00:13:50,394 --> 00:13:52,614 Τρέχεις μέχρι συμβαίνει ένα από τα τρία: 235 00:13:52,657 --> 00:13:56,096 Σε πιάνουν, φεύγεις, 236 00:13:56,139 --> 00:13:58,098 ή είσαι νεκρός. 237 00:14:01,231 --> 00:14:08,108 Επειδή αυτό το τρένο ακριβώς εδώ, είναι πάντα στην ώρα του. 238 00:14:11,938 --> 00:14:13,983 Το λες τρέξιμο. 239 00:14:14,027 --> 00:14:16,856 Εγώ το λέω αυτοάμυνα. 240 00:14:23,079 --> 00:14:26,474 Είναι με βαριές καρδιές ότι ερχόμαστε ενώπιον του Κυρίου, 241 00:14:26,517 --> 00:14:29,956 προσευχή για κατεύθυνση και διάκριση. 242 00:14:29,999 --> 00:14:32,915 Η γραφή λέει, «Κλάψε με αυτούς που κλαίνε» 243 00:14:32,959 --> 00:14:36,919 και έτσι είμαστε εδώ, όλοι μαζί. 244 00:14:36,963 --> 00:14:39,574 Αυτά τα αγόρια ανήκουν στον κόσμο τώρα. 245 00:14:39,617 --> 00:14:42,316 Η ζωή τους δεν πήγε χαμένη. 246 00:14:42,359 --> 00:14:44,535 Και λόγω της θυσίας τους, 247 00:14:44,579 --> 00:14:48,365 κάποιος θα σηκωθεί, σηκωθείτε, σηκωθείτε, 248 00:14:48,409 --> 00:14:50,890 και να γίνει ένα μέρος της λύσης. 249 00:14:50,933 --> 00:14:51,934 Αμήν. 250 00:14:51,978 --> 00:14:53,022 όλοι: Αμήν. 251 00:14:53,066 --> 00:14:54,806 Άκου, έχουμε πλυντήριο αυτοκινήτων 252 00:14:54,850 --> 00:14:57,461 για την υποστήριξη της οικογένειας, προς υποστήριξη αυτών των αγοριών, 253 00:14:57,505 --> 00:14:58,854 και έτσι παρακαλώ εκμεταλλευτείτε το. 254 00:14:58,898 --> 00:15:00,377 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες να με βοηθήσεις φίλε. 255 00:15:00,421 --> 00:15:01,813 Έχετε παιδιά τον είδες πριν; 256 00:15:01,857 --> 00:15:03,641 - Είδες ποτέ αυτή τη γάτα, φίλε; - Όχι; Κανένας σας; 257 00:15:06,949 --> 00:15:08,908 Τον είδατε; 258 00:15:11,040 --> 00:15:12,346 Όχι κύριε. 259 00:15:12,389 --> 00:15:14,826 Δεν τον ξέρω. 260 00:15:14,870 --> 00:15:16,872 Είσαι σίγουρος; 261 00:15:16,916 --> 00:15:21,877 Δεν τον έχω δει ποτέ. Το έκανε; 262 00:15:28,275 --> 00:15:30,930 Δηλαδή το κάνουμε εδώ; 263 00:15:30,973 --> 00:15:33,410 Απλώς αποτίω τα σέβη μου, αδερφέ. 264 00:15:33,454 --> 00:15:34,542 Αλλά ναι, εδώ. 265 00:15:34,585 --> 00:15:37,284 Τα παιδιά πεθαίνουν, η διακόσμηση βγαίνει από το παράθυρο. 266 00:15:37,327 --> 00:15:39,851 Κοίτα, θα είμαι αληθινός μαζί σου. 267 00:15:39,895 --> 00:15:42,724 Ο χρόνος σας είναι λίγος. 268 00:15:42,767 --> 00:15:46,423 Βλέπετε όλους αυτούς τους ανθρώπους εκεί μέσα; 269 00:15:46,467 --> 00:15:48,991 Αυτός είναι πολύς πόνος. 270 00:15:49,035 --> 00:15:50,645 Χρειάζονται δικαιοσύνη. 271 00:15:50,688 --> 00:15:51,820 Και πολλοί από αυτούς, 272 00:15:51,863 --> 00:15:53,343 δεν το περιμένουν να έρθω από σένα? 273 00:15:53,387 --> 00:15:56,042 περιμένουν να έρθει από μένα. 274 00:15:56,085 --> 00:16:00,263 Ετσι. 275 00:16:00,307 --> 00:16:02,526 Εντάξει, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 276 00:16:02,570 --> 00:16:07,227 Γιατί δεν το διπλασιάζουμε, εντάξει; 277 00:16:07,270 --> 00:16:08,924 Αρκεί να καταλάβετε 278 00:16:08,968 --> 00:16:11,753 αγοράζετε ένα καθαρό αυτοκίνητο και μια σωστή ταφή για αυτά τα αγόρια. 279 00:16:11,796 --> 00:16:12,928 Δεν αγοράζεις καμία καλή θέληση 280 00:16:12,972 --> 00:16:17,106 και δεν αγοράζεις ούτε χρόνος. 281 00:16:24,984 --> 00:16:27,769 Μας έμειναν 31 ώρες χρεώστε αυτόν τον τύπο ή περπατάει. 282 00:16:27,812 --> 00:16:30,424 - Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. - Χωρίς πλάκα. 283 00:16:30,467 --> 00:16:31,947 Έβγαλα τον λαιμό μου έξω σε αυτό το πράγμα 284 00:16:31,991 --> 00:16:33,296 και δεν έχουμε καν υπόθεση. 285 00:16:33,340 --> 00:16:34,602 Ξέρουμε ότι αυτός είναι ο τύπος, 100%. 286 00:16:34,645 --> 00:16:35,603 Οπότε απλά άσε με να μπω εκεί μέσα, Θα τον σπάσω. 287 00:16:35,646 --> 00:16:36,734 Θα πάρω μια ομολογία. 288 00:16:36,778 --> 00:16:38,823 - Εντάξει, τελειώστε το. - Εντάξει. 289 00:16:42,479 --> 00:16:43,567 Εντάξει. Σήκω, Μάρκους. 290 00:16:43,611 --> 00:16:44,655 Μπορώ να πάω τώρα; 291 00:16:44,699 --> 00:16:46,179 Όχι, τελείωσε. 292 00:16:46,222 --> 00:16:47,658 Τι τελείωσε; 293 00:16:47,702 --> 00:16:49,182 Έχω τρεις μάρτυρες που σε έβαλε στο μπλοκ. 294 00:16:49,225 --> 00:16:50,618 Φίλε, λένε ψέματα! 295 00:16:50,661 --> 00:16:52,054 Δεν είμαι εγώ! 296 00:16:52,098 --> 00:16:53,795 Κοίτα, δεν νομίζω ήθελες να σκοτώσεις κανέναν. 297 00:16:53,838 --> 00:16:54,970 Ήσουν άρρωστος ναρκωτικά. Έψαχνες να σκοράρεις. 298 00:16:55,014 --> 00:16:56,363 Βρήκες αυτά τα παιδιά. 299 00:16:56,406 --> 00:16:57,973 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος που μπορεί να πέσει 300 00:16:58,017 --> 00:16:59,540 και μάλλον ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής σου. 301 00:16:59,583 --> 00:17:00,976 Όχι, φίλε! 302 00:17:01,020 --> 00:17:02,108 Κοίτα, μακάρι να μπορούσα να το πάρεις μακριά σου. 303 00:17:02,151 --> 00:17:03,979 Πραγματικά το κάνω. Μακάρι να μπορούσα αλλά δεν μπορώ. 304 00:17:08,940 --> 00:17:12,422 Είμαι τοξικομανής, φίλε. 305 00:17:12,466 --> 00:17:14,859 Ένα tweaker. 306 00:17:14,903 --> 00:17:20,474 Ναι, έχω κάνει πολλά ηλίθια πράγματα για να ταΐσω τα μωρά μου. 307 00:17:20,517 --> 00:17:23,738 Τα έχασε όλα. Πάνω από μία φορά. 308 00:17:23,781 --> 00:17:26,567 Ναι. Είναι αρρώστια, Μάρκους. 309 00:17:26,610 --> 00:17:31,572 Δεν είμαι άγγελος αλλά δεν είμαι ούτε δολοφόνος! 310 00:17:35,489 --> 00:17:38,492 Και δεν θα το κάνω να σου πω αλλιώς! 311 00:17:38,535 --> 00:17:40,320 Όχι κύριε! 312 00:17:43,366 --> 00:17:46,500 Κάνε λοιπόν αυτό που πρέπει. 313 00:17:49,155 --> 00:17:52,114 Εντάξει, θα το κάνω. 314 00:17:57,163 --> 00:17:59,339 Αυτό είναι ένα καλό παιχνίδι. 315 00:17:59,382 --> 00:18:00,688 Μερικοί άνθρωποι, 316 00:18:00,731 --> 00:18:02,124 τα κρατάς εδώ ολόκληρα τα 48 τους, μοιάζει 317 00:18:02,168 --> 00:18:04,126 κάποιος απλά τους ρωτάει μια δυο ερωτήσεις. 318 00:18:04,170 --> 00:18:09,000 Αλλά ιδρώνεις έναν τύπο στην κομητεία, τα πράγματα αλλάζουν πολύ γρήγορα. 319 00:18:11,568 --> 00:18:14,832 Από τότε που χάλασε αυτό, δεν μπορώ σταμάτα να σκέφτεσαι αυτά τα αγόρια. 320 00:18:14,876 --> 00:18:18,184 Παίζοντας βιντεοπαιχνίδια, απλά ψάχνω για λίγη διασκέδαση. 321 00:18:18,227 --> 00:18:20,186 Ναι. 322 00:18:21,361 --> 00:18:24,625 Μακάρι να έρθουν στον κήπο αντί. 323 00:18:24,668 --> 00:18:26,061 Ίσως μου έλειψαν. 324 00:18:26,105 --> 00:18:29,630 - Σαρτζ, δεν μπορείς να κατηγορήσεις... - Ίσως το κάναμε όλοι. 325 00:18:33,024 --> 00:18:34,722 Γεια σου, Τζέι. 326 00:18:34,765 --> 00:18:37,377 Καρφώστε αυτό το τέρας, εντάξει; 327 00:18:42,251 --> 00:18:43,774 Δεν είναι σωστό, φίλε. 328 00:18:43,818 --> 00:18:47,169 Με κρατάς για φόνο Δεν το έκανα καν. 329 00:18:47,213 --> 00:18:48,910 Ξέρεις τι ακολουθεί, σωστά; 330 00:18:48,953 --> 00:18:51,042 Η λέξη πάντα βγαίνει έξω στην άρθρωση. 331 00:18:51,086 --> 00:18:52,740 - Έχεις εναλλακτική. - Σαν τι; 332 00:18:52,783 --> 00:18:54,307 Αν μου είπες την αλήθεια σωστά τώρα, θα σε πάω κάτω. 333 00:18:54,350 --> 00:18:55,438 Να είναι πολύ λιγότερη θερμότητα για εσάς. 334 00:18:55,482 --> 00:18:59,442 Σου είπα την αλήθεια, κάθε στάση! 335 00:18:59,486 --> 00:19:02,880 Όλα έτοιμα. Υπογραφή εδώ. 336 00:19:02,924 --> 00:19:05,535 Να τον παρακολουθείς. 337 00:19:05,579 --> 00:19:08,408 Εσωτερικός πελάτης. 338 00:19:11,324 --> 00:19:14,196 Με ενημερώσατε όταν είσαι έτοιμος να μιλήσεις. 339 00:19:14,240 --> 00:19:17,286 Δεν είμαι εγώ, φίλε! 340 00:19:17,330 --> 00:19:20,550 Σου είπα ότι δεν είμαι εγώ! 341 00:19:27,731 --> 00:19:29,646 Α, ναι, κύριε. καταλαβαίνω. 342 00:19:33,215 --> 00:19:34,390 Εντάξει, έχουμε 11 ώρες ακόμα 343 00:19:34,434 --> 00:19:37,088 για να κάνουμε την υπόθεσή μας εναντίον του Μάρκους Γουέστ. 344 00:19:37,132 --> 00:19:39,439 Τον ιδρώσαμε στην κομητεία 345 00:19:39,482 --> 00:19:41,223 αλλά όλα όσα έχουμε είναι μια φωτογραφία παρακολούθησης 346 00:19:41,267 --> 00:19:42,703 από το δρομάκι κοντά στο σπίτι, 347 00:19:42,746 --> 00:19:45,532 που ο Εισαγγελέας του Κράτους πρόκειται να πετάξει 348 00:19:45,575 --> 00:19:47,882 επειδή το σύστημα ανίχνευσης προσώπου το παίρναμε 349 00:19:47,925 --> 00:19:50,058 δεν είναι καν στα βιβλία ακόμα. 350 00:19:50,101 --> 00:19:52,191 Πού βρισκόμαστε λοιπόν που συνδέει τη Δύση 351 00:19:52,234 --> 00:19:54,236 στη δραστηριότητα των συμμοριών στο North Lawndale; 352 00:19:54,280 --> 00:19:55,846 Θα συνεχίσουμε να σκάβουμε, αφεντικό. 353 00:19:55,890 --> 00:19:58,458 Καλός. DNA; 354 00:19:58,501 --> 00:19:59,763 Ο όγκος είναι συντριπτικός. 355 00:19:59,807 --> 00:20:00,982 Ολόκληρο το West Side 356 00:20:01,025 --> 00:20:02,113 ήταν μέσα και έξω από αυτό το σπίτι για χρόνια. 357 00:20:02,157 --> 00:20:03,245 Φτυαρίζουν όσο πιο γρήγορα μπορούν. 358 00:20:03,289 --> 00:20:04,420 Μέχρι στιγμής, χωρίς τρίχες, χωρίς ίνες, 359 00:20:04,464 --> 00:20:05,465 χωρίς αίμα βάζοντας τον West μέσα σε αυτό το σπίτι, 360 00:20:05,508 --> 00:20:06,727 αλλά είμαι από πάνω. 361 00:20:06,770 --> 00:20:08,424 Έχουμε πετάξει το West διαμέρισμα ακόμα; 362 00:20:08,468 --> 00:20:10,731 - Από πάνω προς τα κάτω. - Χωρίς μετρητά, χωρίς ναρκωτικά, χωρίς ζάρια. 363 00:20:10,774 --> 00:20:13,081 Θα το βρούμε. 364 00:20:13,124 --> 00:20:16,302 Τι λέτε να κάνουμε αυτό που κάνουμε, χμμ; 365 00:20:16,345 --> 00:20:18,260 Στοιχεία, κίνητρο, μέσα. 366 00:20:18,304 --> 00:20:20,262 Τηρείτε τους κανόνες μας, φτιάξε μια θήκη. 367 00:20:20,306 --> 00:20:21,481 Ένας μάρτυρας, μια εκτύπωση. 368 00:20:21,524 --> 00:20:23,570 Χανκ, υπάρχει πρόβλημα. 369 00:20:23,613 --> 00:20:27,269 Μάρκους Γουέστ δέχθηκε επίθεση στην κομητεία. 370 00:20:27,313 --> 00:20:28,705 Τον μαχαίρωσαν επτά φορές, 371 00:20:28,749 --> 00:20:31,142 αλλά αυτό δεν είναι το πιο πιεστικό ζήτημα. 372 00:20:31,186 --> 00:20:32,666 Τα τραύματά του στο κεφάλι είναι τόσο σοβαρά 373 00:20:32,709 --> 00:20:35,756 ότι έπρεπε να προκαλέσουμε κώμα, κλείσει τη λειτουργία του εγκεφάλου. 374 00:20:35,799 --> 00:20:37,975 Ήταν ο μόνος τρόπος για να ελαχιστοποιηθεί το πρήξιμο. 375 00:20:47,463 --> 00:20:49,160 Θα τα καταφέρει; 376 00:20:49,204 --> 00:20:52,381 Νομίζω πως ναι. 377 00:20:52,425 --> 00:20:56,820 Πήρε αυτό που του άξιζε όμως. 378 00:20:56,864 --> 00:21:00,607 Σχεδόν. 379 00:21:00,650 --> 00:21:04,306 Κάνε ό,τι μπορείς για αυτόν. 380 00:21:04,350 --> 00:21:07,788 Πάντα. 381 00:21:19,800 --> 00:21:22,150 - Ημερολόγιο κρατουμένων από την κομητεία; - Ναι. 382 00:21:22,193 --> 00:21:25,196 Συμπληρώστε με εικόνες. Τίποτα δεν ξεπηδά. 383 00:21:25,240 --> 00:21:28,635 68 από τα καλύτερα και λαμπρότερα μας σε λουκέτο με τη Γουέστ χθες το βράδυ. 384 00:21:28,678 --> 00:21:30,419 Μπορείτε να εξαλείψετε τα τρελά αγόρια από τον DePaul, 385 00:21:30,463 --> 00:21:31,942 αλλά εκτός από αυτό. 386 00:21:37,948 --> 00:21:39,776 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 387 00:21:44,259 --> 00:21:45,826 Μου είπες ψέματα, Πέτρο. 388 00:21:45,869 --> 00:21:47,218 Πώς είναι αυτό; 389 00:21:47,262 --> 00:21:49,220 Μου είπες ότι δεν ήξερες ποιος ήταν ο Μάρκους Γουέστ. 390 00:21:49,264 --> 00:21:50,700 Ξέρεις ακριβώς ποιος είναι. 391 00:21:50,744 --> 00:21:52,833 Τα είχε αυτά εκκρεμή εντάλματα 392 00:21:52,876 --> 00:21:55,575 εδώ και τρία χρόνια. 393 00:21:55,618 --> 00:21:57,054 Έλα ρε φίλε. Ακούστε αυτό το BS. 394 00:21:57,098 --> 00:22:01,015 Ποινική παράβαση και εμφάνιση εικονικών πινακίδων; 395 00:22:01,058 --> 00:22:03,234 Μετά από τρία χρόνια λοιπόν απλά σε βαραίνει τόσο άσχημα 396 00:22:03,278 --> 00:22:04,584 απλά έπρεπε παραδοθείτε. 397 00:22:04,627 --> 00:22:06,977 - Ελάτε να καθαρίσετε. - Μμ-μμ. 398 00:22:07,021 --> 00:22:08,588 Νομίζεις ότι μπορείς απλά έλα να μπεις στη φυλακή 399 00:22:08,631 --> 00:22:10,372 σαν να είναι μοτέλ για να φτάσετε στο Marcus West; 400 00:23:12,391 --> 00:23:13,348 Ερχομαι. 401 00:23:13,392 --> 00:23:14,697 Γεια σου. 402 00:23:14,741 --> 00:23:16,264 Δείτε αν έχασε κάτι το Patrol. 403 00:23:16,307 --> 00:23:18,832 Θέλω να καθαρίσεις αυτή την θήκη από την κορυφή, με ακούς; 404 00:23:18,875 --> 00:23:20,834 Ξεκινήστε με μιλώντας ξανά στο παιδί. 405 00:23:20,877 --> 00:23:22,575 Ναι. 406 00:23:22,618 --> 00:23:25,447 Γεια, δώσε μου κάτι. 407 00:23:25,491 --> 00:23:27,101 Λοιπόν-- 408 00:23:27,144 --> 00:23:29,451 τραβήξαμε τα υποστηρικτικά έγγραφα από τη λίστα της βάσης δεδομένων συμμοριών 409 00:23:29,495 --> 00:23:32,541 και υπάρχουν μερικά πράγματα που χαρακτήρισε τη Δύση ως 312. 410 00:23:32,585 --> 00:23:34,500 Είναι φίλος με αυτή τη γάτα ονόματι Ρούμπεν Τζόουνς 411 00:23:34,543 --> 00:23:35,979 που μένει στο Orion Courts 412 00:23:36,023 --> 00:23:39,026 και η βάση δεδομένων συμμοριών είχε αυτή η φωτογραφία από το Instagram. 413 00:23:39,069 --> 00:23:43,944 Έδειχνε τον Μάρκους και τον Ρούμπεν ρίχνοντας το ίδιο σημάδι. 414 00:23:43,987 --> 00:23:45,685 Orion Courts είναι μόνο μισό μίλι 415 00:23:45,728 --> 00:23:47,121 από την καρδιά του χλοοτάπητα του Hustler. 416 00:23:47,164 --> 00:23:49,036 Γίνονται μεγαλοπόδαροι γύρω από τους Hustlers κάθε μέρα. 417 00:23:49,079 --> 00:23:51,125 Ρούμπεν Τζόουνς πιο πρόσφατο αδίκημα 418 00:23:51,168 --> 00:23:52,518 ήταν για μετακίνηση κεταμίνης. 419 00:23:52,561 --> 00:23:54,215 Και όπως ξέρεις, Sarge, 420 00:23:54,258 --> 00:23:57,523 είναι τα ίδια ναρκωτικά κλεμμένα κατά τη διάρκεια των δολοφονιών. 421 00:23:59,873 --> 00:24:03,137 Όλο αυτό λοιπόν θα μπορούσε να είναι 312 Orion 422 00:24:03,180 --> 00:24:05,182 φυτεύοντας μια σημαία προσπαθώντας να μπει στο παιχνίδι. 423 00:24:05,226 --> 00:24:08,751 Δικαίωμα. Ναι. 424 00:24:08,795 --> 00:24:10,927 Εντάξει, ας το εξαντλήσουμε. 425 00:24:10,971 --> 00:24:11,972 Δικαίωμα. 426 00:24:23,462 --> 00:24:26,160 -Πως τα πας; - Γεια σου. 427 00:24:28,249 --> 00:24:29,380 Ρούμπεν Τζόουνς; 428 00:24:29,424 --> 00:24:30,469 Α, ποιος αυτός; 429 00:24:30,512 --> 00:24:32,383 Σικάγο PD. 430 00:24:34,211 --> 00:24:36,257 Τώρα, δεν έρχομαι εδώ να σε συλλάβω σκύλο. 431 00:24:36,300 --> 00:24:37,345 Γεια σου! 432 00:24:41,784 --> 00:24:43,612 Ξυπνώ! Τρέξτε ξανά! 433 00:24:43,656 --> 00:24:45,701 Μην το κάνεις αυτό. Δεν είναι καλή ιδέα. 434 00:24:45,745 --> 00:24:47,398 σου είπα Δεν θα σε συλλάβω 435 00:24:47,442 --> 00:24:48,269 αλλά θέλεις κάντε το με τον δύσκολο τρόπο. 436 00:24:48,312 --> 00:24:49,444 Έχεις μανσέτες; 437 00:24:49,488 --> 00:24:51,881 - Ναι. - Hey, get yo' ass up. 438 00:24:55,624 --> 00:24:58,845 Η ζωή στο δρόμο take discipline. 439 00:24:58,888 --> 00:25:00,629 Αυτό δεν ήταν ποτέ θα είναι ζωή για τον Μάρκους. 440 00:25:00,673 --> 00:25:03,153 Ο Μάρκος είναι χρήστης and he steals. 441 00:25:03,197 --> 00:25:05,155 And on top of all that, δεν είναι καν καλός σε αυτό. 442 00:25:05,199 --> 00:25:07,418 So if Marcus West isn't in the gang, 443 00:25:07,462 --> 00:25:08,550 how do you know him? 444 00:25:08,594 --> 00:25:10,160 Μεγαλώσαμε μαζί. 445 00:25:10,204 --> 00:25:11,510 Ξέρεις, κόλπο ή θεραπεία, 446 00:25:11,553 --> 00:25:13,686 birthday parties, μικρό πρωτάθλημα. 447 00:25:13,729 --> 00:25:16,906 Garfield Park Green Dragons. Δεν έχετε ακούσει ποτέ για εμάς; 448 00:25:16,950 --> 00:25:21,389 Όχι. We saw you, though. 449 00:25:21,432 --> 00:25:24,740 Αδερφέ, πας όλα. 450 00:25:24,784 --> 00:25:27,961 Ξέρετε που βρισκόμαστε. Φίλε, αυτό είναι το Orion Courts. 451 00:25:28,004 --> 00:25:32,095 Δεν είναι θέμα συμμορίας. Είναι θέμα γειτονιάς. 452 00:25:32,139 --> 00:25:33,357 Εντάξει, μίλα μου. 453 00:25:33,401 --> 00:25:34,794 Εντάξει, 454 00:25:34,837 --> 00:25:37,710 ο αδερφός έφυγε πριν από μερικά χρόνια όταν πέθανε η μαμά του. 455 00:25:37,753 --> 00:25:38,928 Αλλά αυτός πάντα γύρω. 456 00:25:38,972 --> 00:25:41,148 Ξέρεις όμως τον βασικό λόγο; 457 00:25:41,191 --> 00:25:43,933 A/C. Το καταλάβαμε, αυτός όχι. 458 00:25:43,977 --> 00:25:46,762 Φίλε, όταν κάνει ζέστη, αυτός πάντα τριγύρω. 459 00:25:46,806 --> 00:25:48,808 Πράγματι, Μόλις τον είδα τις προάλλες. 460 00:25:48,851 --> 00:25:50,374 Ήταν εκεί πέρα λιποθύμησε 461 00:25:50,418 --> 00:25:52,202 ροχαλητό στον καναπέ σαν αλυσοπρίονο. 462 00:25:52,246 --> 00:25:54,857 Μάλλον χτύπησε αυτό το ζιζάνιο, τον έβγαζε σαν φως. 463 00:25:54,901 --> 00:25:56,032 Περιμένετε. 464 00:25:56,076 --> 00:25:57,991 What day was that? 465 00:25:58,034 --> 00:25:59,819 Χμμ. 466 00:26:00,297 --> 00:26:02,125 Έχει περάσει τόσα πολλά. 467 00:26:02,169 --> 00:26:03,910 Μόλις το πέρασε αυτό με τους αξιωματικούς. 468 00:26:03,953 --> 00:26:05,781 Το ξέρω, αλλά όχι έτσι. 469 00:26:05,825 --> 00:26:07,609 Πρέπει να ξεπεράσουμε τα πάντα in detail. 470 00:26:07,653 --> 00:26:10,133 Οποιαδήποτε μικρή πληροφορία μπορεί να αλλάξει τα πάντα για εμάς. 471 00:26:10,177 --> 00:26:12,179 Αυτή είναι μια ευκαιρία για να γίνει ο Νώε ήρωας. 472 00:26:14,355 --> 00:26:17,227 μπορώ να το κάνω. 473 00:26:17,271 --> 00:26:18,794 - - Γεια σου, Νόα. - I'm Kim. 474 00:26:18,838 --> 00:26:21,405 Μόλις διάβαζα αυτό που εσύ είπε στους αξιωματικούς της Περιπολίας. 475 00:26:21,449 --> 00:26:23,582 Ας ξεκινήσουμε από εκεί που εσείς μπήκα στο μπάνιο, εντάξει; 476 00:26:23,625 --> 00:26:24,974 Καλά. 477 00:26:25,018 --> 00:26:26,976 Οπότε μπαίνεις μέσα και κλείνεις την πόρτα 478 00:26:27,020 --> 00:26:28,630 γιατί αυτό κάνεις όταν κατουρήσεις, σωστά; 479 00:26:28,674 --> 00:26:30,153 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 480 00:26:30,197 --> 00:26:31,502 Και τότε ήταν που άκουσες ο κακός 481 00:26:31,546 --> 00:26:32,852 κλωτσιά στην μπροστινή πόρτα, σωστά; 482 00:26:32,895 --> 00:26:35,332 Όχι. 483 00:26:35,376 --> 00:26:37,247 Τι εννοείς, όχι; 484 00:26:37,291 --> 00:26:39,336 Έτσι το παιδί άκουσε κλωτσήσει την πόρτα. 485 00:26:39,380 --> 00:26:40,860 Ναι, αλλά όχι μέχρι μετά. 486 00:26:40,903 --> 00:26:42,557 Αφού άκουσε τους πυροβολισμούς. 487 00:26:42,601 --> 00:26:44,515 Αν είναι ο τύπος ήδη στο σπίτι, 488 00:26:44,559 --> 00:26:46,343 γιατί κλώτσησε την πόρτα; 489 00:26:46,387 --> 00:26:49,346 Γιατί άφησε τον εαυτό του να μπει. 490 00:26:49,390 --> 00:26:51,348 Κοίτα, έσκασε τον τύπο παρακολουθώντας τον τόπο. 491 00:26:51,392 --> 00:26:53,829 Σκόνταψε στα παιδιά που δεν έπρεπε να είναι εκεί. 492 00:26:53,873 --> 00:26:56,527 Κλώτσησε στην πόρτα στην έξοδο. 493 00:26:56,571 --> 00:26:58,007 Για παράσταση. 494 00:26:58,051 --> 00:26:59,966 Κάντε το να μοιάζει με διάρρηξη. 495 00:27:00,009 --> 00:27:01,228 Αν αυτή ήταν μια εσωτερική δουλειά, 496 00:27:01,271 --> 00:27:03,360 λέμε έχουμε λάθος τύπο; 497 00:27:08,583 --> 00:27:10,324 Κοίτα, όποιος το έκανε αυτό, 498 00:27:10,367 --> 00:27:13,327 ξέρουμε ότι ήξερε αυτά τα παιδιά και αυτά τα παιδιά τον ήξεραν. 499 00:27:13,370 --> 00:27:17,200 Οπότε μάλλον βρίσκεται στο Hustlers και κοντά στον Kareem. 500 00:27:17,244 --> 00:27:19,028 Έχω κάτι, Sarge. 501 00:27:19,072 --> 00:27:21,509 Πλάνα POD από το Orion Courts την ημέρα του. 502 00:27:21,552 --> 00:27:23,816 Έχουμε τον Μάρκους Γουέστ περπατώντας στο σπίτι του φίλου του. 503 00:27:23,859 --> 00:27:25,644 Και είναι ακόμα εκεί μέσα στις 3:00 μ.μ. 504 00:27:27,863 --> 00:27:30,561 Ναι, Μάρκους Γουέστ. 505 00:27:33,260 --> 00:27:35,697 Γιατί δεν θα το έκανε απλά να πεις ότι είναι εκεί; 506 00:27:35,741 --> 00:27:37,612 Ήταν ντοπαρισμένος, Σαρτζ. 507 00:27:37,656 --> 00:27:39,440 Και μάλλον προστατεύοντας τον φίλο του. 508 00:27:39,483 --> 00:27:41,921 Εννοώ, ο Ρούμπεν Τζόουνς έχει ένα ζευγάρι εκκρεμή εντάλματα. 509 00:27:41,964 --> 00:27:44,706 - Ω, Θεέ μου. - Τζέι. 510 00:27:44,750 --> 00:27:46,882 Έφυγε. 511 00:27:46,926 --> 00:27:48,623 Μάρκους Γουέστ. Δεν τα κατάφερε. 512 00:27:48,667 --> 00:27:50,103 Είναι νεκρός. 513 00:27:59,286 --> 00:28:00,200 Ερχομαι. 514 00:28:01,767 --> 00:28:04,944 Το φανταχτερό σας λογισμικό-- δεν λειτούργησε, Ντέρεκ. 515 00:28:04,987 --> 00:28:06,336 Μας έδωσες το όνομα Μάρκους Γουέστ. 516 00:28:06,380 --> 00:28:09,426 Με βεβαιότητα 99,64%. 517 00:28:09,470 --> 00:28:12,212 - Δεν ήταν ο τύπος; - Όχι, δεν ήταν ο τύπος. 518 00:28:12,255 --> 00:28:13,735 Συγγνώμη για αυτό. 519 00:28:13,779 --> 00:28:16,477 Συγνώμη; 520 00:28:16,520 --> 00:28:18,348 είπα στον Κρόφορντ αυτό το πράγμα έχει ακόμα ένα χρόνο. 521 00:28:18,392 --> 00:28:20,307 Έξι μήνες, ίσως. 522 00:28:20,350 --> 00:28:22,439 We're still running the code, algorithms. 523 00:28:22,483 --> 00:28:24,572 Και μερικές φορές this kind of thing happens. 524 00:28:24,615 --> 00:28:28,794 Παίρνετε ψευδώς θετικά. It's rare but it happens. 525 00:28:28,837 --> 00:28:30,839 Κυρίως σε μαύρους. 526 00:28:30,883 --> 00:28:32,580 Τι; 527 00:28:32,623 --> 00:28:35,714 Ο κωδικός γράφτηκε από λευκούς μηχανικούς 528 00:28:35,757 --> 00:28:36,845 που το σχεδίασε γύρω 529 00:28:36,889 --> 00:28:38,717 κυρίως λευκό χαρακτηριστικά του προσώπου 530 00:28:38,760 --> 00:28:40,240 και το δοκίμασε στους λευκούς φίλους τους, 531 00:28:40,283 --> 00:28:42,895 οπότε είναι λιγότερο ακριβές αν είσαι μαύρος. 532 00:28:42,938 --> 00:28:45,549 And here's the really bad part. 533 00:28:45,593 --> 00:28:49,118 Πιο σκούρο δέρμα, χειροτερεύει το πρόβλημα. 534 00:28:49,162 --> 00:28:52,600 You don't think that would've been useful information for us 535 00:28:52,643 --> 00:28:55,646 πριν πάμε και το χρησιμοποιήσουμε σε έναν μελαχρινό μαύρο; 536 00:29:01,478 --> 00:29:05,134 Μάρκους Γουέστ δεν σκότωσε αυτά τα αγοράκια; 537 00:29:05,178 --> 00:29:07,267 νομίζουμε ο δολοφόνος είναι μυημένος. 538 00:29:07,310 --> 00:29:09,748 Θυμάστε τους Hustlers; 539 00:29:09,791 --> 00:29:11,445 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 540 00:29:11,488 --> 00:29:13,360 Σέρνεις τη Δύση, τον ανακρίνεις, 541 00:29:13,403 --> 00:29:16,058 δεν έχεις αρκετά στοιχεία για να κατηγορηθούν, 542 00:29:16,102 --> 00:29:18,017 αλλά τον κρατάς στην κομητεία ούτως ή άλλως. 543 00:29:18,060 --> 00:29:19,409 Ντετέκτιβ Χάλστεντ ήταν πεπεισμένος 544 00:29:19,453 --> 00:29:21,629 σκότωσε αυτά τα δύο αγόρια. 545 00:29:21,672 --> 00:29:24,110 Οπότε ναι, τον κρατήσαμε για ολόκληρο το 48ωρο. 546 00:29:24,153 --> 00:29:25,198 Γιατί λοιπόν να τον κλείσω στην κομητεία; 547 00:29:25,241 --> 00:29:26,765 Γιατί να μην τον κρατήσετε στην 21η Περιφέρεια; 548 00:29:26,808 --> 00:29:29,637 Ερχομαι. Αυτό κάνουμε συνέχεια. 549 00:29:29,680 --> 00:29:33,032 Όπως γνωρίζετε, Η κομητεία έχει τον τρόπο να... 550 00:29:33,075 --> 00:29:35,077 ενθαρρύνοντας τους ανθρώπους να εξομολογηθούν. 551 00:29:35,121 --> 00:29:36,122 Α, ναι; 552 00:29:36,165 --> 00:29:37,210 Αλλά υποθέτω όλες τις άλλες φορές 553 00:29:37,253 --> 00:29:39,778 ένας αθώος άνθρωπος δεν κατέληξα νεκρός; 554 00:29:39,821 --> 00:29:43,303 Ένας αθώος μαύρος; 555 00:29:43,346 --> 00:29:46,697 Χριστός. 556 00:29:46,741 --> 00:29:48,351 Εντάξει, εγώ... 557 00:29:48,395 --> 00:29:49,657 Θα σουτάρω κατευθείαν μαζί σου εδώ, Χανκ. 558 00:29:49,700 --> 00:29:52,529 Η οπτική σε αυτό, όχι και τόσο καλό. 559 00:29:52,573 --> 00:29:54,967 Λευκός αστυνομικός που παίζει καουμπόη μπλοκάρει έναν αθώο μαύρο άνδρα, 560 00:29:55,010 --> 00:29:57,230 τον πετάει στην κομητεία για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε, 561 00:29:57,273 --> 00:29:59,972 και-- 562 00:30:00,015 --> 00:30:04,411 Δηλαδή, κάποιος θα το κάνει πληρώστε την καρτέλα σε αυτό. 563 00:30:04,454 --> 00:30:06,717 Εννοώ, τα χρήματά μου είναι στο Halstead. 564 00:30:06,761 --> 00:30:08,850 Πραγματικά; 565 00:30:08,894 --> 00:30:10,983 Αυτό είναι αστείο, Γιατί τα λεφτά μου είναι πάνω σου. 566 00:30:11,026 --> 00:30:12,506 Εσύ είσαι που μας το είπες 567 00:30:12,549 --> 00:30:14,943 να βασιστείτε this fancy computer program 568 00:30:14,987 --> 00:30:16,684 που μας έδωσε τον λάθος τύπο. 569 00:30:16,727 --> 00:30:18,251 Θέλω να πω, ποντάρατε τον ισχυρισμό σας 570 00:30:18,294 --> 00:30:21,558 on a technology that's no good στον εντοπισμό μαύρων ανθρώπων. 571 00:30:21,602 --> 00:30:26,172 Αυτό είναι σε σας, όχι Halstead. 572 00:30:29,436 --> 00:30:32,352 Λοιπόν, θα έλεγα ότι είμαστε όλοι σε πολύ άσχημο μέρος, Χανκ. 573 00:30:32,395 --> 00:30:34,702 Δηλαδή, θα το κάνεις συλλάβει τον πραγματικό δολοφόνο 574 00:30:34,745 --> 00:30:37,792 και μετά θα μάθουν όλοι ότι ένας αθώος άνθρωπος είναι νεκρός 575 00:30:37,836 --> 00:30:41,143 και θα θέλουν κεφάλια σε λούτσους. 576 00:30:41,187 --> 00:30:43,580 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 577 00:30:43,624 --> 00:30:46,757 Δηλαδή, έχεις ένα παιχνίδι εδώ; 578 00:30:49,978 --> 00:30:51,458 Εντάξει, δεν είναι ο Καρίμ. 579 00:30:51,501 --> 00:30:53,547 Είναι το αφεντικό, δεν είναι θα κλέψει τον εαυτό του, 580 00:30:53,590 --> 00:30:55,723 συν ένα από αυτά τα νεκρά παιδιά είναι ο ανιψιός του. 581 00:30:55,766 --> 00:30:56,898 Δικαίωμα. 582 00:30:56,942 --> 00:30:59,031 Εντάξει, λοιπόν που αφήνει αυτά τα τέσσερα. 583 00:30:59,074 --> 00:31:00,423 Είναι οι μόνοι που ήξεραν 584 00:31:00,467 --> 00:31:01,903 όπου τα ναρκωτικά και τα μετρητά κρατούνταν σωστά; 585 00:31:01,947 --> 00:31:02,904 Δικαίωμα. 586 00:31:02,948 --> 00:31:04,297 Ποιος από αυτούς λοιπόν 587 00:31:04,340 --> 00:31:08,170 είναι αρκετά ψυχρός να σκοτώσει δύο μικρά παιδιά; 588 00:31:08,214 --> 00:31:11,217 Αυτός ο τύπος. 589 00:31:11,260 --> 00:31:12,914 "Προφήτης." 590 00:31:12,958 --> 00:31:15,569 Σε κάθε βήμα, ήταν ρίχνοντας οδοφράγματα 591 00:31:15,612 --> 00:31:17,571 προσπαθώντας να μας κρατήσει από την αλήθεια. 592 00:31:17,614 --> 00:31:20,052 First time we met, he told Kareem not to talk to us, 593 00:31:20,095 --> 00:31:21,662 είπε ότι είμαστε προσπαθώντας να τον παγιδέψει, 594 00:31:21,705 --> 00:31:24,795 παρόλο που είναι οι άνθρωποι τους σκοτώθηκαν. 595 00:31:24,839 --> 00:31:26,928 Αυτό είναι το ένστικτό μου, τέλος πάντων. 596 00:31:26,972 --> 00:31:28,321 Εντάξει. 597 00:31:28,364 --> 00:31:30,801 Well, how do we prove it? 598 00:31:34,066 --> 00:31:35,328 Ξέρουμε το αγόρι σου 599 00:31:35,371 --> 00:31:38,766 Peter Dupree killed Marcus West στο κλείδωμα. 600 00:31:38,809 --> 00:31:42,030 Και σας είπα από το start--I got people in pain, 601 00:31:42,074 --> 00:31:47,427 hungry for action, grown men με δικό τους μυαλό. 602 00:31:47,470 --> 00:31:49,559 All those dudes in lockup, 603 00:31:49,603 --> 00:31:51,735 είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς κανείς δεν είδε τίποτα. 604 00:31:51,779 --> 00:31:53,868 Θαύματα. 605 00:31:53,912 --> 00:31:55,174 Συμβαίνουν. 606 00:31:55,217 --> 00:31:58,133 Ναι. Ότι κάνουν. 607 00:31:58,177 --> 00:32:01,441 Εδώ είναι όμως το θέμα. 608 00:32:01,484 --> 00:32:03,791 Ο Μάρκους Γουέστ δεν το έκανε. 609 00:32:06,837 --> 00:32:09,971 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ως ευγένεια. 610 00:32:10,015 --> 00:32:12,539 Και είμαστε ακόμα σε αυτό. 611 00:32:12,582 --> 00:32:14,671 Και πλησιάζουμε. 612 00:32:17,196 --> 00:32:18,675 - Εκτιμώ τις πληροφορίες. - Μμ-μμ. 613 00:32:18,719 --> 00:32:21,591 Ναι. Α-χα. 614 00:32:25,944 --> 00:32:27,902 Περπάτα μαζί μου. 615 00:32:30,600 --> 00:32:34,343 Άκου, δεν ήθελα βάλε το στον μεγάλο άντρα αλλά... 616 00:32:34,387 --> 00:32:37,433 κάναμε κάποιες σκέψεις. 617 00:32:37,477 --> 00:32:39,261 εννοώ... 618 00:32:39,305 --> 00:32:42,699 Δηλαδή, ποιος σκοτώνει ένα παιδί, σωστά; Θέλω να πω, ακόμα και στον κόσμο μας. 619 00:32:44,919 --> 00:32:48,531 Υπάρχει μόνο ένας λόγος για κάποιον σκοτώνει τα παιδιά εκεί μέσα. 620 00:32:50,446 --> 00:32:52,361 Είναι γιατί αυτοί να ξέρεις ποιος είσαι. 621 00:32:56,713 --> 00:32:57,976 Δηλαδή, δεν νομίζεις 622 00:32:58,019 --> 00:32:59,499 κάποιο από τα αγόρια σου κάνε κάτι τέτοιο, εσύ; 623 00:32:59,542 --> 00:33:00,500 Κάποιος από τη συμμορία σας; 624 00:33:02,545 --> 00:33:05,070 Αποκλείεται. Μας αρέσει η οικογένεια. 625 00:33:05,113 --> 00:33:08,812 Ω. Λοιπόν-- 626 00:33:08,856 --> 00:33:12,729 είναι μια θεωρία και πρέπει να το σβήσουμε, εντάξει; 627 00:33:12,773 --> 00:33:14,340 Λοιπόν έρχομαι σε εσένα άντρα με άντρα 628 00:33:14,383 --> 00:33:17,299 και σας λέω, είμαστε θα χτυπήσει μερικές πόρτες 629 00:33:17,343 --> 00:33:19,388 και θέλω να χτυπήσω πρώτα το δικό σου. 630 00:33:19,432 --> 00:33:21,869 Άκου... 631 00:33:21,912 --> 00:33:24,872 Θέλω μόνο να δείξεις τα αγόρια σας πώς να συμπεριφέρονται, εντάξει; 632 00:33:24,915 --> 00:33:27,266 Δεν υπάρχει παράσταση. 633 00:33:27,309 --> 00:33:30,051 Δεν υπάρχουν όπλα, όχι κλωτσιές στις πόρτες. 634 00:33:30,095 --> 00:33:31,618 Λοιπόν να είσαι ευγενικός, εντάξει; 635 00:33:31,661 --> 00:33:34,882 Απλά γίνε μέρος αυτού. 636 00:33:34,925 --> 00:33:37,406 εννοώ, θέλουμε το ίδιο πράγμα, σωστά; 637 00:33:37,450 --> 00:33:39,191 Τότε θα ξεφύγουμε από τα μαλλιά σου. 638 00:33:41,932 --> 00:33:44,892 Κανένα πρόβλημα φίλε. Συνεργάτες. 639 00:34:06,348 --> 00:34:09,047 Εντάξει, ο Προφήτης είναι μέσα 221 South Tripp. 640 00:34:09,090 --> 00:34:12,876 Το γραφείο του αξιολογητή έχει τον ιδιοκτήτη αναφέρεται ως Olivia Jackson. 641 00:34:12,920 --> 00:34:14,748 - Αυτό είναι το ίδιο επίθετο. - Ναι. 642 00:34:14,791 --> 00:34:17,098 Υπομονή, Έχω το LexisNexis να μαγειρεύει. 643 00:34:17,142 --> 00:34:18,099 Λοταρία. 644 00:34:18,143 --> 00:34:20,884 Αυτό είναι το σπίτι της αδερφής του. 645 00:34:20,928 --> 00:34:23,104 Εδώ έρχεται. 646 00:34:23,148 --> 00:34:24,584 Ο Προφήτης βγαίνει. 647 00:34:30,111 --> 00:34:32,374 Έι, έχει την τσάντα. 648 00:34:41,601 --> 00:34:43,603 Είναι σε κίνηση. 649 00:34:58,183 --> 00:34:59,706 Ναι, έρχεται στο δρόμο μας. 650 00:35:01,838 --> 00:35:03,362 Καθίστε όλοι καλά. 651 00:35:03,405 --> 00:35:05,233 Sarge, μπορούμε να το τελειώσουμε τώρα. 652 00:35:05,277 --> 00:35:07,279 Είπα να μείνω κάτω. 653 00:35:10,847 --> 00:35:12,545 Εντάξει, είπε στάσου. 654 00:35:19,204 --> 00:35:21,119 Ο δρόμος είναι καθαρός. 655 00:35:45,360 --> 00:35:46,622 Είναι όλα εδώ. Το καταλάβαμε. 656 00:36:04,771 --> 00:36:07,165 Εκτιμήστε το. 657 00:36:10,951 --> 00:36:12,779 Βρήκαμε τον πραγματικό δολοφόνο. 658 00:36:12,822 --> 00:36:15,173 Καλός. 659 00:36:15,216 --> 00:36:18,698 Και όχι καλό. 660 00:36:18,741 --> 00:36:20,439 Ήταν λοιπόν εσωτερική δουλειά; 661 00:36:20,482 --> 00:36:22,092 Νούμερο δύο τύπος στους Hustlers. 662 00:36:22,136 --> 00:36:25,226 Ονομάζεται Randolph Jackson, πηγαίνει ο Προφήτης. 663 00:36:25,270 --> 00:36:27,010 Τον πέθανε στα δικαιώματα. 664 00:36:32,277 --> 00:36:35,671 Λοιπόν πώς το κάνουμε αυτό; 665 00:36:35,715 --> 00:36:38,239 Λοιπόν... 666 00:36:38,283 --> 00:36:42,025 Όχι ακριβώς αυτό που σου διδάσκουν στην ακαδημία, 667 00:36:42,069 --> 00:36:43,549 αλλά είναι μια διέξοδος. 668 00:36:47,161 --> 00:36:51,252 Για όλους μας. 669 00:37:00,522 --> 00:37:03,612 Εσύ μόνος; 670 00:37:03,656 --> 00:37:05,875 Δεν είναι αυτή η ταινία. 671 00:37:09,488 --> 00:37:10,271 Εύκολος. 672 00:37:14,971 --> 00:37:16,625 Τι είναι αυτό; Με χτυπάς; 673 00:37:25,373 --> 00:37:27,636 Πώς στο διάολο το πήρες αυτό; 674 00:37:27,680 --> 00:37:28,507 το έκλεψα. 675 00:37:28,550 --> 00:37:29,899 - Το έκλεψες; - Μμ-μμ. 676 00:37:29,943 --> 00:37:32,467 Από πού; 677 00:37:32,511 --> 00:37:35,862 Προφήτης. 678 00:37:35,905 --> 00:37:37,472 Προφήτης; 679 00:37:37,516 --> 00:37:41,737 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είδα τον Προφήτη carrying your bag of belongings 680 00:37:41,781 --> 00:37:44,958 από το σπίτι της αδερφής του. 681 00:37:45,001 --> 00:37:48,004 Το έκρυψε σε κάποιο αυτοκίνητο κοντά σε ένα δρομάκι. 682 00:37:48,048 --> 00:37:51,878 με ρωτάς, 683 00:37:51,921 --> 00:37:53,314 Νομίζω Προφήτης διέταξε αυτό το χτύπημα 684 00:37:53,358 --> 00:37:55,925 on Marcus West at County, too. 685 00:37:57,884 --> 00:38:00,321 Οπότε σκέφτομαι τώρα you gotta ask yourself... 686 00:38:03,803 --> 00:38:08,068 Είναι ικανός να σκοτώσει δύο εννιάχρονα αγόρια; 687 00:38:15,902 --> 00:38:19,166 Τι συμβαίνει λοιπόν με τον Προφήτη; 688 00:38:19,209 --> 00:38:21,647 Αυτή είναι η δουλειά σου, δεν είναι; 689 00:38:25,694 --> 00:38:28,131 You trust me now? 690 00:38:35,182 --> 00:38:38,141 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 691 00:38:38,185 --> 00:38:39,839 What up, Prophet? 692 00:38:39,882 --> 00:38:41,362 Hey, hey-- 693 00:39:04,429 --> 00:39:06,474 We have identified the man responsible 694 00:39:06,518 --> 00:39:07,867 για το στυλ εκτέλεσης killing 695 00:39:07,910 --> 00:39:10,783 of three people in North Lawndale, 696 00:39:10,826 --> 00:39:13,046 συμπεριλαμβανομένων δύο αγοριών εννέα ετών. 697 00:39:15,222 --> 00:39:18,138 Perpetrator has been identified as 698 00:39:18,181 --> 00:39:20,183 Μάρκους Γουέστ. 699 00:39:20,227 --> 00:39:23,839 Ο κ. Γουέστ είχε μια εκτεταμένη criminal record. 700 00:39:23,883 --> 00:39:27,669 Πολλαπλές διαρρήξεις, narcotics, weapons. 701 00:39:27,713 --> 00:39:29,454 And he was located μέσω της χρήσης 702 00:39:29,497 --> 00:39:32,979 αιχμής σύστημα αναγνώρισης προσώπου, 703 00:39:33,022 --> 00:39:35,373 αυτή που ελπίζουμε να κάνουμε σε όλη την πόλη τον επόμενο χρόνο 704 00:39:35,416 --> 00:39:37,679 μετά από λίγο συντονισμό. 705 00:39:37,723 --> 00:39:41,596 Αστυνόμευση βάσει δεδομένων. Λειτουργεί. 706 00:39:41,640 --> 00:39:43,119 Και λειτουργεί κατά κάποιο τρόπο 707 00:39:43,163 --> 00:39:45,731 ότι οι άνθρωποι αυτού η μεγάλη πόλη μπορεί να πιστέψει. 708 00:39:45,774 --> 00:39:47,994 Τώρα, αφού ήταν τέθηκε υπό κράτηση, 709 00:39:48,037 --> 00:39:50,779 Ο κύριος Γουέστ δέχθηκε επίθεση από αντίπαλες συμμορίες. 710 00:39:50,823 --> 00:39:53,478 Τοποθετήθηκε σε ένα ιατρικά επαγόμενο κώμα, 711 00:39:53,521 --> 00:39:56,481 και, παρά την αφοσιωμένη εργασία των επαγγελματιών υγείας, 712 00:39:56,524 --> 00:39:58,396 υπέκυψε στα τραύματά του 713 00:39:58,439 --> 00:40:00,528 και ήταν κηρύχθηκε νεκρός. 714 00:40:00,572 --> 00:40:03,531 Ήταν 27 ετών. 715 00:40:03,575 --> 00:40:05,707 Η CPD έχει αυτοπεποίθηση στις πληροφορίες του 716 00:40:05,751 --> 00:40:09,102 και σε αυτήν την έρευνα. 717 00:40:09,145 --> 00:40:11,452 Και αυτή η περίπτωση θεωρείται κλειστό. 718 00:40:22,463 --> 00:40:24,813 Το έκανες τι νομιζω εκανες? 719 00:40:28,077 --> 00:40:30,428 Τζέι-- 720 00:40:30,471 --> 00:40:34,083 για μια φορά στη ζωή σου, 721 00:40:34,127 --> 00:40:37,086 απλά αφήστε το να είναι.